Administra tu Blog

¡Crea tu Blog Ya! Fácil y Gratis

quédepoemas

Archivo: Octubre 2008

31/10/2008 GMT 1

Juan Gelman. La voz de Sefarad.

jamartalo @ 20:18

il batideru de tu saia nil vienti

Cuando mi aya muridu
sintiré entudavía
il batideru
di tu saia nil vienti/

uno qui liyera istus versus
prieguntara:"¿cómu ansí?
¿quí sintirás?¿quí batideru?
¿quí saia?/¿quí vienti?"/

li dixí qui cayara/
qui si sintara a la mesa cum mí/
qui biviera mi vinu/
qui scriviera istus versus:

>"cuando mi aya muridu
sintiré entudavía
il batideru
di tu saia nil vienti"/

(traducción del propio autor)

cuando esté muerto
oiré todavía
el temblor
de tu saya en el viento/

alguien que leyó estos versos
preguntó:"¿cómo así?/
¿qué oirás?¿qué temblor?
¿qué saya?/¿qué viento?"

le dije que callara/
que se sentara a mi mesa/
que bebiera mi vino/
que escribiera estos versos:

"cuando esté muerto
oiré todavía
el temblor
de tu saya en el viento"/

Ya os vengo diciendo que estoy deslumbrado con la poesía de Gelman.
En "Dibaxu", obra de la que forma parte este poema, el poeta se atreve a emprender la locura de escribir en sefardí (él es judío, pero de origen ucraniano. Es, por lo tanto, una lengua que no domina). Y el resultado es excelente. La voz poética, a lo largo de todo el libro, es de una sencillez intimista y exquisita. Buena muestra de ello es este poema. A mí me encanta. ¿Y a vosotros?

29/10/2008 GMT 1

Carolina Labad (alumna de 2º de ESO) vuelve con un Haiku

jamartalo @ 13:21

Algo sopla

Algo sopla,
preguntadle al viento
si tiene miedo.

Carolina ya es veterana en estas lides. ¿Verdad que este haiku le ha quedado la mar de lindo? Enhorabuena, Carolina. Ya nos dejarás material que adorne aún más el blog.

27/10/2008 GMT 1

Gheorghe Sirbu, alumno de 2º de ESO

jamartalo @ 10:45

Alguien florece

I
Alguien florece,
alguien canta,
pero yo sigo sin hacer nada.

II
Árboles,
preguntadle al viento
a quién de vosotros va a refrescar primero.

III
Solo el amor
es el mundo, solo el amor
y nada más.

Gheorghe vino de Moldavia hace un par de años, y ya es capaz de escribir así de bien en nuestro idioma. Me gusta sobre todo su tercer haiku. Enhorabuena, Gheorghe.

David Martínez Gómez, alumno de 2º de ESO

jamartalo @ 10:32

preguntadle al viento

I
El bonsai florece,
el río canta,
pero yo lloro

II
Me aburro.
Preguntadle al viento,
no os contestará.

Ya dije que estaba haciendo una actividad de haikus con mis alumnos y que, a veces, da sus frutos. Enhorabuena a David por estos dos.

17/10/2008 GMT 1

Andreea Marosan, alumna de 2º ESO

jamartalo @ 11:14

Solo estoy en el mundo

I

La rosa florece,
la voz canta,
pero yo no.

II

Solo estoy
en el mundo,
solo día y noche.

III

Luna,
pregúntale al viento
cuándo va a ser de día.

He estado estos días haciendo una actividad con haikus en clase y he obtenido algunas perlas.
De momento (ya vendrán más) os permito deleitaros con estos tres haikus de Andreea. (Por cierto, es rumana, y sólo lleva en España un par de añitos)

14/10/2008 GMT 1

Juan Gelman como padre

jamartalo @ 11:31

Juan Gelman

no quiero otra noticia sino vos/
cualquiera otra es migajita donde
se muere de hambre la memoria/cava
para seguir buscándote/se vuelve

loca de oscuridad/fuega su perra/
arde a pedazos/mira tu mirar
ausente/espejo donde no me veo/
azogás esta sombra/crepitás/

sudo de frío cuando creo oírte/
helado de amor yago en la mitad
mía de vos/no acabo de acabar/
es claramente entiendo que no entiendo

El 24 de agosto de 1976 Marcelo Ariel y Claudia, hijo y nuera respectivamente de Juan Gelman, fueron secuestrados por un comando militar. Claudia, además, estaba encinta. Nunca más se ha sabido de ellos ni de sus restos. Ni siquiera de la criatura que Claudia llevaba en su seno. Sobre este verdadero drama, elevado a categoría nacional (los desaparecidos de la dictadura argentina son miles), escribe Gelman una serie de poemas desgarradores, deslumbrantes, estremecedores. En ellos la entraña de un padre escarificado hasta el tuétano se expresa, y lo hace con una sintaxis deslabazada, fragmentada, rota, balbuceante. El horror le deja sin palabras. Pero aún así lo expresa.
Ya dije que estaba en deuda con Juan Gelman. Desde que leí estos poemas lo estoy mucho más. Son impresionantes.

11/10/2008 GMT 1

Antonio Gamoneda y los milagros

jamartalo @ 15:01

Antonio Gamoneda

Como si te posases en mi corazón y hubiese luz
dentro de mis venas y yo enloqueciese dulcemente;
todo es cierto en tu claridad:

te has posado en mi corazón,

hay luz dentro de mis venas,

he enloquecido dulcemente.

Son los milagros cotidianos que nos llenan la vida y la dan un sentido. He descubierto esta mañana este poema de Gamoneda y he pensado en compartirlo con vosotros. Espero que os guste.

06/10/2008 GMT 1

Andrés Trapiello, Virgen del Camino

jamartalo @ 12:38

Andrés Trapiello

VIRGEN DEL CAMINO

Estas noches de invierno hace frío en la casa,
los techos son muy altos y las paredes viejas,
cierran mal los balcones y la ventisca entra
hasta la misma cama donde espero
a que me venza el sueño y a que el sueño
me arrebate de golpe el libro de las manos,
y así, sobresaltado, me despierto
en medio de las sombras.
Y es entonces cuando comienzo un rito,
un viejo rito íntimo, igual todas las noches:
rezo un avemaría mentalmente.
Durante muchos años esto me avergonzaba.
"Qué buscas", me decía, "en oración tan simple.
Eres un hombre ya, no crees mucho
que el destino del hombre obedezca a unas leyes
divinas ni que el orbe, engastado de estrellas
en las ruedas del sol y de la luna
sea maquinaria de un reloj,
al que un ser bondadoso
da cuerda cada noche en su vasto castillo,
esa vieja mansión que Nietzsche llamó Nada
y Bergson llamó Tiempo.
Es tarde para ti, me digo. Déjale
esa oración a otros, a tus hijos tal vez,
ignorantes aún de lo que sean
las palabras antiguas del arcángel
que anunciaron el Verbo y su silencio
en misterioso griego, según cuenta San Lucas.
No pienses otra cosa. Estás cansado.
Ya es bastante de un día
conocer su final y conocerlo en paz.
Deja, pues, de rezar. Ese viático
no puedes usurparlo, porque, di,
¿de qué te serviría? De qué sirve una llave
de la que no sabemos a dónde pertenece".
Son razones que habré dicho mil veces,
pero al llegar la noche,
me acuerdo de otras noches
y el frío de mis pies entre las sábanas
es un frío de infancia, de internado,
cuando oía a mi lado el dulce respirar
en otras camas, y en el cristal la escarcha.
Y al recordar aquellas ya lejanas
noches de la meseta, tan largas,
oscuras y sin fondo,
recuerdo las palabras de los frailes:
"La Virgen del Camino
guiará vuestros pasos donde quiera que estéis:
No dejéis de rezarle y el camino
no será tan difícil. Será para vosotros
linterna en alta mar o una noche de luna".
Y recuerdo que yo, para dormirme,
imaginaba, acurrucado,
debajo de las mantas que pesaban
pero que calentaban poco,
sin moverme siquiera de la parte más tibia
que había caldeado con esfuerzo,
incluso con mi aliento, imaginaba, digo,
qué sería de mí, y qué lejanos mares
habría de cruzar, qué extrañas tierras.
Otras veces pensaba si la muerte
habría de llegarme
como a aquél que labrando
un buen día su viña, ni siquiera
de recoger su manto tuvo tiempo,
o en medio de una fiesta, o en el sueño...
Al llegar a este punto
recuerdo que temblaba y pensaba en mi Virgen,
de modo que mis labios desgranaban
aquel Ave María, gratia plena
con el que yo me hacía
un lecho de hojas secas,
y luego me dormía...para llegar
muchos años después,
a noches como ésta,
noches frías de invierno
donde a solas conmigo voy pensando
y dejando en mi boca, una a una,
las palabras antiguas
de la Salutación, como si fueran
el óbolo que habrá de franquearme
los portales del manto hospitalario
que unos llamaron Tiempo
y otros llamaron Nada.

Ya dije que estaba con la antología de la nueva poesía. De ella entresaqué también este poema que, aunque algo largo para estos menesteres, me parece fantástico, ¿verdad que sí?

Álvaro García añora aquellos días

jamartalo @ 12:18

Con la mirada fija en nadie

LOS DÍAS DE GUARDAR
Estás en el estante
con la mirada fija
en nadie, imagen íntegra,
fotogénico amor
de mi desvelo.
Ya no miro a diario
esta fotografía,
ni otras como ésta.
Aquel año llevabas
lacio el pelo.

Estoy estos días con la antología de poesía española contemporánea que edita Miguel García Posada en Crítica, titulada "LA NUEVA POESÍA", y me ha gustado este poema. ¿Qué os parece?

Archivo | ¡Crea tu Blog Ya! Fácil y Gratis